Mit Dante durch Himmel und Hölle
Trierischer Volksfreund
Als der renommierte Reclam-Verlag vor einigen Jahren auf den Trierer Romanistik-Professor zukam und um eine neue Dante-Übersetzung anfragte, brauchte der heute 70-Jährige angesichts der Schwere der Aufgabe eine zwar heftige, aber auch kurze Bedenkzeit. ...

Liveticker Märkte: Dow Jones rutscht kurz unter 11.000 Punkte
Handelsblatt
Trichet sagte am Montag dem ZDF laut Übersetzung des Senders: „Wir haben beobachtet, dass unsere Entscheidungen in der Euro-Zone nicht angekommen sind. Deshalb haben wir entschieden, von unseren Regeln in der Geldpolitik abzuweichen. ...

Jon Fosses "Faust" Verdichtete Beziehungen
derStandard.at
So wurde im republic die Faust-Bearbeitung des norwegischen Dramatikers Jon Fosse in der Übersetzung von Hinrich Schmidt-Henkel, allerdings nur in Auszügen, aufgeführt. Zu sehen war mehr ein "Best of Faust I" in sieben Szenen - beginnend mit der ...

und weitere »

Kritik an Prozess gegen Arzt in Dubai
Salzburger Nachrichten
Der 50-Jährige hatte zuletzt beklagt, dass die Geschehnisse für ihn nicht übersetzt werden. "Eine weitreichende Übersetzung ist kein Luxus, sondern ein Menschenrecht", so Heinz Patzelt von Amnesty International Österreich. Patzelt zufolge soll der ...
Arzt in Dubai vor Gericht - Amnesty: Verfahren irritierendVorarlberg Online - Das Nachrichten Portal

Alle 43 Artikel »

Heiliges Buch der Muslime vollständig ins Ukrainische übersetzt
NRCU
Das heilige Buch des Islams, und zwar der Koran, wurde zum ersten Mal in der Geschichte vollständig ins Ukrainische übersetzt. Die ukrainische Übersetzung wurde am vergangenen Wochenende der Öffentlichkeit in Kiew von dem Übersetzer, Valerij Basyrow, ...